Chinese names for English names

Timothy in Chinese

By Sound

Phonetics

Timothy (TIM-uh-thee) opens with a hard T that maps well to 廷 (tíng) — upright, courtly. The three syllables compress into two characters, with the middle absorbed. The name has a steady, resonant quality that sits comfortably in Mandarin.

廷铭
tíng míng

“Upright and lasting”

廷浩
tíng hào

“Upright and vast”

廷骁
tíng xiāo

“Upright and valiant”

By Meaning

Etymology

From Greek Timotheos = timē (honour, value) + theos (God). A name about honouring what is sacred. Timothy was one of Paul's most trusted companions in the New Testament — someone given real responsibility and trusted to carry it.

崇礼
chóng lǐ

“Honours what is worthy”

尚义
shàng yì

“Holds righteousness high”

崇仁
chóng rén

“Reveres benevolence”

By Spirit

Spirit & Cultural Resonance

Timothys earn trust slowly and keep it permanently. Think Timothée Chalamet's sensitivity that masks real precision, or the Timothy in your life who never lets you down. The name suggests someone whose reliability is so consistent it stops being noticed.

弘毅
hóng yì

“Expansive and resolute”

诚深
chéng shēn

“Sincere and deep”

峻朴
jùn pǔ

“Lofty and genuine”

Explore more names

↓ more options below