马修 (mǎ xiū) is one of 9 hand-curated options — each captures a different side of Matthew, from how it sounds to what it means.
Each name is written by a native speaker and chosen for its meaning and sound.
PHONETICALLY SIMILAR
Matthew (MATH-yew) has two syllables with an unusual -yew ending that Mandarin doesn't reproduce exactly. The MA opening maps well, and 修 (xiū) captures the cultivated, refined quality of the ending — an approximation that feels natural rather than strained.
SIMILAR IN MEANING
Matthew comes from Hebrew Mattityahu, meaning gift of God. The name carries the sense of something given — a capacity or quality that reveals itself over time, often in ways no one expected.
SPIRIT
Matthews tend to be gifted in ways that surprise you. Matthew McConaughey's effortless magnetic presence that crept up slowly. Matthew Perry's razor wit carrying real pain underneath. Matthew Bellamy's ambitious artistry that keeps expanding. The gift reveals itself in time.